ah sir

In case you are not familiar with TVB dramas or terrestrial TV crap, there is now a cop show on Channel U, 学警出更. My entire family tunes in because (a) we like TVB dramas and (b) terrestrial TV is crap, so we don't have much choice.

As I was showering at 10pm, I could hear the familiar macho theme song: "Oh can you feel, our sweat and tears, will overcome hardship and fears." Yes, I know the lyrics and can even sing it in the requisite Hong Kong accent.

My sis, who was brushing her teeth, exclaimed: "Oh, Zhang Sir fell off the cliff." To which I replied: "He won't die one lah. Because Madam Yuan is going to die."

At the same time, I could hear my mother asking in Hokkien: "Wu si bo? [Got die or not?]" and my dad assuring her: "Si liao bo hee zo! [Die already no show!]"

After all, it is only episode 12. Cannot be so fast bo hee zo.